In the text boxes for replying to a post, or even creating a new one, you may want to click on the Text tab, next to the Visual tab.
Then copy the URL to the linky you want to insert into the text box (or Ctrl-C), then clink in the text box itself, and paste or (Crtl-V).