@ molly Malone
For Windows try a restore salvaged building materials you can find deals on windows and other stuff if you are not super picky. Habitat for humanity has them in most main cities
There is also ceramic tints you can get put on for summer heat reduction. If just doing plastic look for some card board like greenhouse plastic it has higher r value and lasts a few seasons.