Great story, Molly! I’m honored that you found my blog this way. 🙂
A heater that is rated safe indoors in every state but Massachusetts is the Mr. Buddy heater. It’s propane but if you grab a CO detector with battery backup, you’ll be ok. I use this myself and have been happy with it.